Лицей № 1 имени академика Б.Н. Петрова

Версия для слабовидящих

Обычная версия

 

Добро пожаловать на наш сайт

 

Статус лицея присвоен  11мая 2011 года

Принят в состав Союза лицеев Центральных областей Российской Федерации   "Российский лицей"    
19 октября 2012 года

 

Уважаемые посетители сайта лицея № 1 им. академика Б.Н. Петрова!

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение
"Лицей № 1 им. академика Б.Н. Петрова"
города Смоленска

С 1966 года - средняя школа № 20

С 1996 года - гимназия экономического профиля

Победитель конкурса инновационных образовательных учреждений в рамках национального проекта “Образование” 2006 год

Внесена в федеральный реестр «Всероссийская Книга Почета» 2008 год

 
МЕЖКУЛЬТУРНЫЙ ДИАЛОГ НА УРОКАХ ЛИТЕРАТУРЫ
    
      С 2008 г. наш лицей сотрудничает с 63 Общеобразовательным лицеем имени Лайоша Кошута  г. Варшава. Одной из целей этого сотрудничества является создание культурно-образовательной среды, которая будет способствовать формированию толерантного сознания учащихся, готовности к межкультурному диалогу. Формированию такого сознания способствуют проводимые совместно с польской стороной конференции, семинары, концерты.
      Не менее важное значение, как нам представляется, имеют и состоявшиеся совместно с польскими методистами и учащимися уроки литературы. Взаимоотношения русских и польских поэтов и писателей, их место в национальных культурах и мировой, переводческая деятельность - вот те направления, которые мы исследуем на совместных уроках литературы. .
      Проводя такие уроки, мы стремимся не только рассмотреть те или иные культурные аспекты русской и польской литературы, но и построить уроки именно как диалог, в который оказались бы включёнными как учащиеся нашего лицея, так и польские ребята.
     Одним из таких примеров служит проведённый нами в 11-м классе в апреле 2013 г. урок литературы на тему "Поэзии связующие нити". На уроке рассматривалась история литературно-художественных и дружеских отношений поэта Иосифа Бродского и польских поэтов и писателей. Известно, что Бродский испытывал огромный интерес к польской культуре, неоднократно бывал в этой стране.
    Такому интересу поэта к Польше способствовала вся атмосфера конца 1950-х - начала 1960-х годов, когда в период польской «оттепели» стали появляться в печати журналы по культуре, публикации западной литературы; в Ленинграде и Москве люди слушали польское радио и пластинки польских исполнителей, смотрели фильмы Анджея Вайды; ослабилось влияние цензуры на культурную жизнь Польши. Для русской интеллигенции польская литература и периодические издания в буквальном смысле стали окном в мир.
     Вот как сам Бродский говорил об этом в интервью польскому корреспонденту Ежи Иллгу, отвечая на вопрос, чем для него была Польша: "Источником культуры... Наверное, половину современной западной литературы я прочитал по-польски... Ионеско, Малколма, Лаури, частично Фолкнера..." [1, 325, 326]  
     Обращаясь к теме дружеских и литературно-художественных связей поэта, мы познакомили наших польских гостей с оригинальными стихами Бродского, в которых нашла отражение польская тема: "Лети отсюда, белый мотылёк" (1960), "Песенка" (1960), "Пограничной водой наливается куст" (1962), "Стекло" (1963), "Твоей душе, блуждающей в лесах" (1964), "1 сентября 1939 года" (1967), "Полонез: вариации" (1981). Открыли мы для них и одну из страниц Великой Отечественной войны, имеющую непосредственное отношение к польской истории.
    В стихотворении Бродского "Песенка" (1960) находим аллюзии на «Красные маки на Монте Кассино» - так называется польская песня, посвящённая штурму монастыря Монте-Кассино в Италии силами Второго польского корпуса и пользовавшаяся когда-то чрезвычайной популярностью, но неизвестная, как обнаружилось, современному поколению молодых людей. Бродский любил эту песню, что и нашло отражение в его творчестве.
    Кроме того, на уроке были представлены и переводы стихотворений польских поэтов, выполненные Бродским: "Заговорённые дрожки", "Песня о флаге", "В лесничестве", "Анинские ночи" Константы Галчинского.
    Стихотворение "В лесничестве" было прочитано не только на русском языке. На польском половину его прочитала ученица нашего лицея Мякшина Анастасия, изучающая польский язык, а другую часть текста мы попросили прочитать учащихся из Варшавского лицея, что было для них явной неожиданностью и вызвало много положительных эмоций у всех присутствующих на уроке.
    Мы не могли не коснуться и дружеских отношений Бродского и Чеслава Милоша, который поддержал русского поэта, оказавшегося в эмиграции. Бродский считал польского нобелиата одним из величайших поэтов ХХ столетия. Он опубликовал шесть переводов стихотворений Милоша. Все они вышли в авторской редакции и много раз перепечатывались.
    Он неоднократно писал и говорил о своём польском друге: «его присутствие в моей жизни архиважно. Мне страшно повезло, что я смог с ним познакомиться" [2]. Познакомившись с историей дружбы этих двух замечательных поэтов, учащиеся и нашего лицея, и польского с особым вниманием вслушивались в авторское чтение стихов Чеслава Милоша. Милош же после смерти Бродского сказал: «Независимо от того, как складываются отношения между Россией и Польшей, наши государства, то есть поэтическое государство Бродского и моё, всегда были в хороших отношениях» [2].  Думается, что эти слова Милоша вполне применимы и к тем отношениям, которые сложились между учащимися нашего лицея и польского. Хочется верить, что не последнюю роль в этом сыграли и уроки литературы, проведённые совместно с польскими методистами и ребятами.     
   
Литература
1. Иосиф Бродский. Большая книга интервью. - Москва, ЗАХАРОВ, 2000.
2. Польша в биографии Иосифа Бродского [Электронный ресурс] - Режим доступа к ст.: cogita.ru›polskii…nauka/polsha-v…iosifa-brodskogo  
 
М. А. Горлачёв, МБОУ лицей №1им. академика Б.Н. Петрова,г.  Смоленск

 
            

Сайт для родителей

Педсовет

   

Сайт для родителей

Разумный интернет 

Педсовет

Линия помощи Дети онлайн Горячая линия 8-800-25-000-15

 

 

 

 

 

 

Новости

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!!!

График доступа на спортивную площадку лицея
 

ОГЭ-2017. Внимание! Информация для родителей выпускников и выпускников 9-х классов
Тесты ГИА онлайн

Размешены ссылки на следующие сайты:

Министерство Образования и науки Российской Федерации - http://www.mon.gov.ru

Федеральный портал "Российское образование" -  http://www.edu.ru

Информационная система "Единое окно доступа к образовательным ресурсам" - http://window.edu.ru

Единая коллекция цифровых образовательных ресурсов - http://school-collection.edu.ru

Федеральный центр информационно-образовательных ресурсов - http://fcior.edu.ru

Правительство РФ

Президент РФ

Департамент Смоленской области
по образованию, науке и делам молодежи http://www.edu67.ru

Административные регламенты Администрации города Смоленска по предоставлению муниципальных услуг

Смоленский областной институт развития образования

Участнику ЕГЭ и ГИА

Федеральный институт педагогических измерений разработал новый сайт new.fipi.ru

На сайте размещена актуальная информация по проведению ЕГЭ, ГВЭ, ОГЭ, кодификаторы, спецификации, открытый банк заданий, направления тем итоговых сочинений

Интернет-ресурс для субъектов РФ «Главный интернет портал регионов России» rusregioninform.

Советы психолога к ЕГЭ

Документы к ГИА и ЕГЭ

Администрация лицея

 

214025 г. Смоленск,  ул. Багратиона, 57

тел. (4812)  66 32 80 и 66 38 14

Администратор сайта
Персиянцева Наталья Александровна 
persiantsevana@mail.ru, ekogimn2007@yandex.ru

 

Rambler's Top100 конкурс сайтов Рейтинг@Mail.ru